Ալեքսեյ Նավալնի
Ալեքսեյ Անատոլիի Նավալնի (ռուս.՝ Алексе́й Анато́льевич Нава́льный, հունիսի 4, 1976 — 2024), ռուս փաստաբան, քաղաքական գործիչ, քաղաքական և ֆինանսական ակտիվիստ։
Քաղվածքներ
խմբագրելՀայոց ցեղասպանության մասին
խմբագրել- Կարող եմ գրազ գալ, որ այս տեքստը կարդացողների 90 տոկոսը գիտեն Հայոց ցեղասպանության մասին ոչ ավելին, քան ես՝ մեկ ամիս առաջ. նրանք Թուրքիայում բնակվող հայեր էին և նրանց սպասում էին։ Զանգվածային սպանությունը ոչ առաջին, ոչ էլ, ցավոք, վերջին դեպքն է մարդկության պատմության մեջ։ Այժմ թուրքերը հրաժարվում են ճանաչել Ցեղասպանությունը, իսկ հայերը ողջ աշխարհին կոչ են անում ճանաչել այն։ Նրանց բանավեճի առարկան հասկանալի է, բայց նման շարժումը 100 տարի անց տարօրինակ է թվում։ Բայց երբ սկսում ես կարդալ վկայությունները և ուսումնասիրել փաստաթղթերն ու լուսանկարները, արյունը երկաներումդ կանգ է առնում, և հասկանում ես՝ ինչի հետևանք է այս շարժումը[1]։
- Բնօրինակ՝ Могу поспорить, что 90% читающих этот текст знают о геноциде армян не больше, чем я знал о нём неделю назад։ ну жили в Турции армяне, их поубивали. Массовая резня, не первая и, увы, не последняя в истории человечества. Сейчас турки отказываются признать это геноцидом, а армяне по всему миру проталкивают законы о его признании. Спор их понятен, но такой движ спустя сто лет выглядит странным.
- А когда начинаешь читать свидетельства и смотреть документы/фотографии — кровь стынет в жилах, и понятно, из-за чего движ[2].
- Ինչքան շատ բան իմանանք, այնքան լավ կհասկանանք ու քիչ սխալներ կգործենք ապագայում[1]։
- Բնօրինակ՝ Чем больше знаем, чем больше помним, тем меньше ошибок сделаем в будущем[2].
- Բառացի թարգմանություն՝ Ինչքան շատ բան գիտենք, ինչքան շատ բան ենք հիշում, այնքան քիչ սխալներ կանենք ապագայում։
Ծանոթագրություններ
խմբագրել
