Իտալերեն շուտասելուկներ

Իտալերենով	Արտասանություն	Իմաստ
Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.		Նստարանի վերևում այծն ապրում է, նստարանի ներքևում այծը սատկում է։
Se l'arcivescovo di Constantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, vi disarcivescoviscostantinopollizzereste come si è disarcivescoviscostantinopolizzato lui?		Եթե Կոստանդինուպոլսի արքեպիսկոպոսը իրենից հեռացնի Կոստանդինուպոլսի արքեպիսկոպոսի պաշտոնը, դու էլ քեզանից կհեռացնե՞ս Կոստանդինուպոլսի արքեպիսկոպոսի պաշտոնը, ինչպես նա է իրենից հեռացնում Կոստանդինուպոլսի արքեպիսկոպոսի պաշտոնը։
Tre tigri contro tre tigri		Երեք վագր ընդդեմ երեք վագրի
Trentatrè trentini entrarono in Trento tutti e trentatrè trotterellando		Երեսուներեք տրենտացի մտնում են Տրենտո՝ երեսուներեքն էլ կողքից վարգելով
Per te il prete perse trenta denti dentro un antro		Քեզ համար քահանան երեսուն ատամ կորցրեց քարանձավում
Dietro il palazzo c'è un povero cane pazzo. Date un tozzo di pane a quel povero pazzo cane.		Շենքի հետևում մի խեղճ խենթ շուն կա։ Մի կտոր հաց տուր խեղճ խենթ շանը։
Apelle figlio di Apollo fece una palla di pelle di pollo e tutti i pesci vennero a galla a vedere la palla di pelle di pollo fatta da Apelle figlio di Apollo		Ապոլոնի որդի Ապելեն հավի մորթից գնդակ սարքեց, բոլոր ձկները բարձրացան ծովի երես, որ տեսնեն Ապոլոնի որդի Ապելեի սարքած հավի մորթից գնդակը

Տես նաև

• Հայերեն շուտասելուկներ