| Չեխերենով |
Արտասանություն |
Իմաստ
|
| Nejkulaťoulinkatější |
|
Ամենակլորաձև
|
| Koza znezaneřáděná |
|
Անկուշտ այծ
|
| Šel pštros s pštrosicí a s pštrosáčaty pštrosí ulicí |
|
Ջայլամն իր ձագերով անցավ Ջայլամի փողոցով
|
| Nejneobhospodařovávatelnější |
|
Ամենաանմշակելի
|
| Nenaolejuje-li tě Julie, naolejuji Julii já |
|
Եթե Յուլիեն քեզ չյուղը, ես կյուղեմ Յուլիեին
|
| Strč prst skrz krk |
|
Մատդ դիր կոկորդիդ մեջ
|
| Třistatřicettři stříbrných stříkaček stříkalo přes třistatřicettři stříbrných střech. |
|
333 արծաթե ցնցուղներ ցողում էին 333 արծաթե տանիքներին վրա
|
| V hlavní roli lorda Rolfa hrál Vladimír Leraus a na klavír hrála Klára Králová. |
|
Լորդ Ռոլֆի հիմնական դերը խաղաց Վլադիմիր Լերաուսը և դաշնամուրը նվագեց Քլարա Քրալովան
|
| Přišel za mnou jeden Řek, a ten mi řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řeckých řek. A já mu řek, že nejsem Řek, abych mu řek, kolik je v Řecku řeckých řek. |
|
Մի հույն եկավ ինձ մոտ հարցնելու, թե քանի հունական գետ է հոսում Հունաստանում։ Եվ ես պատասխանեցի թե ես հույն չեմ, որպեսզի ասեմ քանի հունական գետ է հոսում Հունաստանում։
|
| Kmotře Petře, nepřepepřete mi toho vepře, jak mi, kmotře Petře, toho vepře přepepříte, tak si toho přepepřeného vepře sám sníte. |
|
Քավոր Պետրոս, խոզին շատ բիբար մի՛ արա, եթե դրան շատ բիբար անես, պետք է այն ինքդ ուտես
|
| Kdy mohou splatiti Ti ti tiší hoši dluh? |
|
Ե՞րբ կարող են լուռ տղաները պարտքը վերադարձնեն
|
| Dolar - libra - rubl. |
|
Դոլար, ֆունտ, ռուբլ
|
| Dalajlama v lomu láme skálu |
|
Դալայ Լաման ժայռ է արտահանում քարհանքից
|
| Letěl jelen jetelem. Jetelem letěl jelen. |
|
Արու եղջերուն թռչեց երեքնուկի միջով։
|
| Od poklopu ku poklopu kyklop kouli koulí |
|
Ծածկոցից ծածկոց միաչքանին (ցիկլոպը) գլորում է մի գնդակ
|
| Smrž pln skvrn zvlhl z mlh |
|
|
