«Կիպրական առածներ»–ի խմբագրումների տարբերություն

** Թարգմանություն՝ Նապաստակի աչքերը բուից տարբեր են։

* "Άλλαξεν ο Μανωλιός τζι έβαλεν τα ρούχα του αλλοιώς"

* "Άμαν έν πάει ο Μωάμεθ είς το βουνό, πάει το βουνό εις τον Μωάμεθ."

** Թարգմանություն՝ Եթե Մուհամեդը դեպի սար չգնա՝ սարե դեպի Մուհամեդ կգա։