«Համլետ»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 16.
Որ... մի անզգամ դավաճան չլինի։
 
*ՀԱՄԼԵՏ - Ժամանակն իր շավղից դուրս է սայթաքել, օ՜, բախտ իմ դժխեմ,
ՀԱՄԼԵՏ
Ինչո՞ւ ծնվեցի, որ հենց ես ուղղեմ։
 
''::The time is out of joint — O cursed spite,
::That ever I was born to set it right!''
*ՀԱՄԼԵՏ
<poem>Լինել թե չլինել, այս է խնդիրը։
Ո՜րն է հոգեպես ավելի ազնիվ
Տող 23 ⟶ 28՝
Եվ դիմադրելով վերջ տալ բոլորին։
Մեռնել, քուն մտնել, ոչինչ ավելի
Եվ մտածել, թե մի պարզ քնով մենք
վերջ ենք տալիս այն սրտացավին և բյուր բնական անձկություններին,
որոնց ժառանգն է մեր հեգ մարմինը,
մի վախճան է դա հոգով բաղձալիք մեռնել, ննջել, ննջե՞լ...
գուցե երազել, այ, ցավն այդտեղ է, քանզի այդ մահվան քնի ժամանակ
Ի՞նչ կերպ երազներ պիտի գան գուցե,
Երբ այս մահացու կապանքը մեզնից թոթափած լինենք։
Տող 29 ⟶ 38՝
Որ այսչափ երկար տևել է տալիս թշվառությանը։
Թե ոչ, ո՞վ արդյոք կուզեր հանդուրժել
Աշխարհի այնքան նախատինքներին և մտրակներին,
հարստահարչի անիրավության, մեծամիտ մարդու արհամարհանքին,
քամահրած սիրո տվայտանքներին, օրենքի բոլոր ձգձգումներին,
պաշտոնյաների աներեսության, այն հարվածներին,
որ համբերատար արժանավորը ստանում է միշտ անարժաններից,
այն ինչ կարող էր մարդ իր հաշիվը իր ձեռքով փակել մի մերկ դաշույնով։
Ո՞վ կհոժարեր այսքան բեռ կրել,
հեծծել ու քրտնել տաղտուկ կյանքի տակ,
Տող 36 ⟶ 50՝
չձգեր կամքը երկբայության մեջ և մեզ չստիպեր տանել ավելի այն չարիքները, որ այստեղ ունենք,
Քան թե սավառնել դեպի նոր ցավեր, որոնց անգետ ենք։
Խոհամտությունն այսպես ամենքիս վախկոտ է դարձնում,
և հենց այս կերպով վճռականության բնածին գույնը
Ախտաժետվում է խորհրդածության գունաթափ ցոլքից,
Եվ շատ ձեռնարկներ՜ մեծ ու կարևոր....
</poem>
Ստացված է «https://hy.wikiquote.org/wiki/Համլետ» էջից