«Ծանոթացեք՝ Ջո Բլեք»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
Նոր էջ «'''Ծանոթացեք` Ջո Բլեք''' ({{lang-en|Meet Joe Black}}), միստիկ դրամա կյանքի ու մահվան մասին: Ֆիլմի սցենարը գրվել է...»: |
No edit summary |
||
Տող 1.
'''Ծանոթացեք` Ջո Բլեք''' (
«''Ծանոթացեք` Ջո Բլեք: Վաղ թե ուշ բոլորն էլ ստիպված են լինում ծանոթանալ նրա հետ...''», «''He's Expecting You.''»
Տող 17.
:To make the journey and not fall deeply in love, well, you haven't lived a life at all.
*
:''Սյուզան Պերիշ'' - Այսի՞նքն:
:''Սրճարանի երիտասարդ'' - Ոչինչ հավերժ չէ:
Տող 50.
::''William Parrish:'' I get what?
::''Joe Black:'' Time: minutes, days, weeks, lets not get encumbered by detail, what matters is that I stay interested.
*''Ջո Բլեք'' Այո:
:''Ուիլյամ Պերիշ'' - Ի՞նչը` այո:
:''Ջո Բլեք'' - Դա քո հարցի պատասխանն է:
:''Ուիլյամ Պերիշ'' - Իմ հարցի՞:
:''Ջո Բլեք'' - Օ՜, Բի՛լ, վե՛րջ տուր: Հարցը: Այն քեզ զբաղեցնում է չափազանց հաճախ: Մարզադահլիճում գնդակ խաղալիս, ինքնաթիռում, երեկ քո սեփական անկողնում, այսօր առավոտյան գրասենյակում: Բառերը մնում են կոկորդումդ, ու արյունդ չի հասնում ուղեղիդ, ականջներդ խշշում են ամեն անգամ, երբ մտածում ես այդ մասին:
:''Ուիլյամ Պերիշ'' - Հրաց:
:''Ջո Բլեք'' - Այո, Բի՛լ: Հարց:
:''Ուիլյամ Պերիշ'' - Ես մեռնու՞մ եմ:
:''Ջո Բլեք'' - Այո:
::''Joe Black:'' Yes.
::''William Parrish:'' Yes what?
::''Joe Black:'' 'Yes' is the answer to your question.
::''William Parrish:'' What question?
::''Joe Black:'' Oh, Bill. Come on. The question. The question you've been asking yourself with increased regularity, at odd moments, panting through the extra game of handball, when you ran for the plane in Delhi, when you sat up in bed last night and hit the floor in the office this morning. The question that is in the back of your throat, choking the blood to your brain, ringing in your ears over and over as you put it to yourself.
::''William Parrish:'' The question.
::''Joe Black:'' Yes, Bill. The question.
::''William Parrish:'' Am I going to die?
::''Joe Black:'' Yes.
*Բավական է միայն ասեմ, թե դու ով ես, ու ճաշին ոչ ոք չի մնա: - ''Ուիլյամ Պերիշ''
:When I introduce you, and I tell them who you are, I don't think anyone will stay for dinner.
| |||