«Բութանական առածներ»–ի խմբագրումների տարբերություն

** Թարգմանություն՝ Հեշտ լեզուն հեշտ բերանի մեջ մի դիր:դիր։

** Միտք՝ Շատախոս մարդու է ասվում:ասվում։

** Թարգմանություն՝ Եթե միտքը լավ է՝ քո տեղն ու ճանապարհը լավ է. եթե միտքը վատ՝ քո տեղն ու ճանապարհը վատ է:է։

** Թարգմանություն՝ Վագրի գծերը արտաքին են. մարդու գծերը՝ ներքին:ներքին։

** Միտք՝ Մարդու բնույթը ներքինից է հայտնի:հայտնի։

** Թարգմանություն՝ Վստահելի մարդը մեկի սիրտն է գողանում:գողանում։

** Թարգմանություն՝ Աշխարհական կյանքդ շատ ուշ մի սկսիր. կրոնական կյանքդ՝ շատ շուտ մի սկսիր:սկսիր։

** Թարգմանություն՝ Ուրիշին ուրախություն պարգևելը այնքան մեծ արժանիք է տալիս՝ նույնիսկ մի փիղ չի կարող բարձրացնի:բարձրացնի։

** Թարգմանություն՝ Որտեղ շատ ջուր կա՝ անձրև է գալիս. որտեղ տոթն է շատ՝ արևն է փայլում:փայլում։

** Թարգմանություն՝ Ինչ որ հաճույք ես փնտրում՝ ինքդ կհասնես. ինչ որ թշվառություն ես փնտրում՝ ինքդ կհասնես:կհասնես։

** Թարգմանություն՝ Անձրևը այնտեղ է տափվում, բայց կաթիլները այստեղ են կպնում:կպնում։

** Միտք՝ Անուղղակի ասվածքները թիրախին են հասնում:հասնում։

** Թարգմանություն՝ Կռվի դաշտում բարձր ու ցածր դասակարգի միջև ոչ մի տարբերություն չկա:չկա։

** Թարգմանություն՝ Եթե բարեկամների միջև ֆինանսական կապ չկա՝ հարաբերությունը [[Խաղաղություն|խաղաղությամբ]] է:է։

** Թարգմանություն՝ Նետը այնպես որ թիրախին է հասնում ավելի կարևոր է քան ինչպես է նետվել. Այնպես որ դու լսում է ավելի կարևոր է քան ինչպես որ խոսում ես:ես։

** Միտք՝ Ամեն մարդ կարող է խոսի, բայց ուրիշին հասկանալու համար հմտություն է պետք:պետք։

** Թարգմանություն՝ Զվարճանքն ու հաճույքը պորտից ցածր են. վեճն ու դժվարությունն էլ են այնտեղ:այնտեղ։

** Թարգմանություն՝ Շողոքորթական խոսքեր չեն խոսվի մի զգացող մարդու բերնից:բերնից։

** Թարգմանություն՝ Եթե մի քանի բառ չխոսան, հայր ու որդի երբեք իրար չեն ճանաչի:ճանաչի։

** Թարգմանություն՝ Եթե ճիշտն ասես, մարդիկ ուրախ չեն լինի. եթե շներին փայտով խփես՝ ուրախ չի լինի:լինի։

** Թարգմանություն՝ Երբ հյուսները շատ են՝ դուռը չի կարելի բարձրացնել:բարձրացնել։

** Միտք՝ Շատ մարդիկ, որ նույն գործն են անում կարող է այն փչացնեն:փչացնեն։

** Թարգմանություն՝ Իմ հայրենիքում ես հարյուր ձի ունեմ, բայց եթե մեկնեմ՝ ոտքով եմ գնալու:գնալու։

** Թարգմանություն՝ Սահմաններն իմանալը խելոք մարդու բնորոշն է:է։

** Թարգմանություն՝ Քիթը հոտող գլխի հոտը չառավ:չառավ։

** Միտք՝ Մարդ իր սխալները չի տեսնում:տեսնում։

** Թարգմանություն՝ Մեկն իր կառուցած կամուրջի վրայից չկարողացավ անցնի:անցնի։

** Միտք՝ Եթե մի բան անում ես՝ լավ արա, որ պետք լինի:լինի։

** Թարգմանություն՝ Կատարյալ վարպետի նետը երբ արձակվում է չի տեսնվում. այլ երբ թիրախին է դիպչում:դիպչում։

** Միտք՝ Գործի ընթացքը չես տեսնի, միայն արդյունքը:արդյունքը։

** Թարգմանություն՝ Կոյուղին մաքրիր նախքան անձրևի:անձրևի։

** Միտք՝ Պատրաստ եղիր:եղիր։