«Լեհական առածներ»–ի խմբագրումների տարբերություն

 

* ''Baba z wozu, koniom lżej''

* ''Bez pracy nie ma kołaczy''

* ''Bredzi jak Piekarski na mękach''

* ''Biednemu wiatr zawsze w oczy, a bogatemu to i diabeł dzieci kołysze''

* ''Bez soli smutna biesiada''

 

== C ==

 

* ''Czekaj, tatka, latka''

 

== D ==

 

* ''Duch chętny, lecz ciało mdłe''

* ''Dobrego i karczma nie zepsuje, a złego i kościół nie naprawi''

* ''Dobrego (nawet) karczma nie zepsuje, a złego (nawet) kościół nie uratuje''

* ''Dobry żart tynfa wart''

* ''Dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie''

 

== G ==

 

* "Gdy kota nie ma, myszy harcują"

* ''Gdy pies je, to nie szczeka, bo mu miska ucieka''

* ''Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść''

* ''Gadał dziad do obrazu, a obraz [do niego] ani razu''

* ''Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy''

* ''Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle''

* ''Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą''

* ''Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta''

* ''Gdzie zgoda, tam i siła''

* ''Gość w dom - Bóg w dom''

* ''Grosz do grosza, a będzie kokosza''

 

== I ==

 

* ''I Herkules dupa, kiedy wrogów kupa''

* ''Idzie luty, podkuj buty''

 

== J ==

 

* ''Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie''

* ''Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz''

 

== K ==

 

* ''Kowal zawinił a Cygana powiesili''

* ''Kruk krukowi oka nie wykole''

* ''Kto daje i zabiera ten się w piekle poniewiera''

* ''Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje''

* ''Kto szybko daje, dwa razy daje''

* ''Każdego ciągnie do złego''

* ''Kropla do kropli i będzie morze''

* ''Kto ma sadło, temu snadno''

* ''Kto ucieka, winnym sie˛ staje''

* ''Kuj żelazo, póki gorące''

* ''Kto nie słucha ojca i matki, ten się słucha psiej skóry''

 

== L ==

 

* ''Lepiej późno niż wcale''

* ''Lepsza jedna panna niż cztery wdowy''

* ''Los szczęście rzuca, ale nie każdy je łapie''

* ''Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu''

* ''Ładnemu we wszystkim ładnie''

 

== M ==

 

* ''Między młotem a kowadłem''

* ''Musi to na Rusi, w Polsce jak kto chce''

* ''Myszy harcują, gdy kota nie czują''

 

== N ==

 

* ''Najlepsze mienie - czyste sumienie''

* ''Na kogo kruki, na tego wrony'' կամ ''Siła złego na jednego''

* ''Na pochyłe drzewo wszystkie kozy skaczą''

* ''Nie masz na upór lekarstwa''

* ''Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło''

* "Nie mów o nikim, nie będą o tobie."

* ''Nie wszystko się godzi, co wolno''

* ''Nie chwal dnia przed zachodem słońca''

* ''Nie dziel skóry na niedźwiedziu''

* ''Nie mów „hop”, póki nie przeskoczysz''

* ''Nie od razu Kraków zbudowano''

* ''Nieznajomość prawa szkodzi''

* "Nie wszystko złoto, co się świeci."

 

== O ==

 

* ''O umarłych mówi się dobrze albo wcale''

* ''O wilku mowa, a wilk tuż tuż''

 

== P ==

 

* ''Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek''

* ''Paluszek i główka to szkolna wymówka''

* ''Patrzy jak cielę na malowane wrota''

* ''Piękna miska jeść nie daje''

* ''Piekło jest wybrukowane dobrymi chęciami'' կամ "Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane"

* ''Pokorne cielę dwie matki ssie''

* ''Przyszła koza do woza''

 

== R ==

 

* ''Ręka rękę myje''

* ''Śpiesz się powoli''

 

== S ==

 

* ''Szlachcic na zagrodzie równy wojewodzie''

* ''Szukajcie, a znajdziecie''

 

== T ==

 

* ''Tylko trzewik wie, że pończocha dziurawa''

* ''Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni''

 

== U ==

 

* ''Ucz się ucz, bo nauka to do potęgi klucz''

 

== W ==

 

* ''Wchodząc między wrony, krakaj jak i one'' կամ ''Kiedy wszedłeś między wrony, musisz krakać jak i one''

* ''Wolnoć Tomku w swoim domku''

* ''Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej''

* ''Wszystko dobre, co się dobrze kończy''

* ''Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu''

* ''W zdrowym ciele zdrowy duch''

 

== Z ==

 

* ''Zobaczysz (coś), jak świnia niebo''

* ''Za dukata brat sprzeda brata''

* ''Z deszczu pod rynnę''

* ''Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy''

 

[[Կատեգորիա:Առածներ]]