«Ռումինական առածներ»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
չ →top: clean up, փոխարինվեց: , → , (4), → (4) |
|||
Տող 129.
** Թարգմանություն՝ Ատամներով արև:
** Միտք՝ Երբ արև կա բայց դուրսը ցուրտ է:
* ''Când pisica nu-i acasă
** Թարգմանություն՝ Երբ կատուն տանը չէ՝ մկները սեղանի վրա պարում են:
** Միտք՝ Երբ տերը տանը չէ, հյուրերը ինչ ուզում են՝ անում են:
* ''Bine faci
** Թարգմանություն՝ Երբ բարիք ես անում, բարիք ես ստանում:
** Միտք՝ Եթե մեկին օգնես, մի կերպով վարձը կստանաս:
* ''Norocul este din sticla
** Թարգմանություն՝ Բախտը ապակու նման է, երբ սկսում է շողալ՝ կոտրվում է։
| |||