«Ֆրիդրիխ Նիցշե»–ի խմբագրումների տարբերություն

 

==Թարգմանությունը՝ Հակոբ Մովսեսի==

 

*Նույնիսկ արիական ցեղի այնպիսի վառ ներկայացուցիչների, ինչպիսին են հայերը, քրիստոնեությունը հանգեցրեց բացարձակապես նրանց անհարիր համակերպվելու կարգավիճակի, պատրաստակամության ենթարկվելու ուրիշի կամքին։ Այն մեկ հարվածով վերջ տվեց մեծ մշակութային փառք և ցնցող վեհություն ունեցող ազգին։

*Պատճառի և հետևանքի հանդեպ հավատը հիմնված է բնազդներից ամենաուժեղի վրա. վրեժի բնազդի։

 

 

*Ով զգում է կամքի ան[[ազատություն]]ը՝ հոգեկան հիվանդ է. ով ժխտում է այն՝ հիմար է։

*Կինը չի ուզում իրեն խոստովանել, թե նա իր սիրեցյալի մեջ որքան է սիրում տղամարդուն (հենց տղամարդուն), այդ պատճառով նա նրա մեջ աստվածացնում է «մարդուն» - իր առջև և ուրիշների։

*Կանայք շատ ավեյի զգայուն են, քան տղամարդիկ, հենց որովհետև նրանք ամենևին էլ այնպես չեն գիտակցում զգայականությունն իբրև այդպիսին, ինչպես տղամարդիկ։

*Բոլոր կանաց համար, որոնց բարքը և ամոթը արգելում են սեռական հակման բավարարումը, [[կրոն]]ը, իբրև էրոտիկական պահանջի հոգևոր շղթայազերծում, ինչ-որ անփոխարինելի բան է։

*Սրտային կարիք։- Կենդանիները կտղուցի ժամանակ նույն թեթևությամբ չեն խառնում իրենց սիրտն ու իրենց տռփանքը, ինչպես այդ անում են մարդիկ և առանձնապես կինարմատները։

*Այն, ինչը մենք ճանաչում ենք որևէ մարդու մեջ՝ դա էլ բորբոքում ենք նրա մեջ. իսկ ով մարդու միայն ցածր հատկություններն է ճանաչում՝ տիրապետում է նաև դրանց խթանիչ ուժին և դրանք հասցնում է պարպման։ Քո մերձավորների գրգիռները քո դեմ՝ քո ճանաչողության քննադատությունն են՝ ըստ բարձրության և ցածրության։

*Ինձ չի անհանգստացնում այն, ինչը նա անում է նյութում է իմ դեմ ցերեկով, բայց որ ես գիշերը հայտնվում եմ նրա երազներում՝ ինձ սարսափի մեջ է գցում։

 

*[[Մշակույթ]]ը լոկ խնձորի բարակ մաշկն է շիկացած քաոսի վրա։