«Համլետ»–ի խմբագրումների տարբերություն
Content deleted Content added
No edit summary |
|||
Տող 5.
*Համլետ - Անվանի՛ր ինձ ինչ գործիք որ կուզես, թեև կարող ես ինձ չարչարել, բայց վրաս նվագել չես կարող։
*Համլետ - Որքան բաներ կան, Հորացիո', երկնքում և երկրի վրա, որ երբևիցե փիլիսոփայությունդ չի էլ երազել։
*Համլետ - ....Խեղճ Յորիկ։
*Համլետ -
*Համլետ - Եվ մի մարդու կյանքն
*Համլետ - Չկա մի սրիկա ամբողջ Դանիայում,
:Որ... մի անզգամ դավաճան չլինի։
*Համլետ - Ժամանակն իր շավղից դուրս է սայթաքել, օ՜,
:Ինչո՞ւ ծնվեցի, որ հենց ես ուղղեմ։
::''The time is out of joint — O cursed spite,
Տող 23.
*Համլետ
<poem>Լինել,
Ո՜րն է հոգեպես ավելի ազնիվ.
Տանել գոռ բախտի պարսաքարերը և սլաքները,
Եվ դիմադրելով վերջ տալ բոլորին։
Մեռնել, քուն մտնել, ոչինչ ավելի
Տող 32.
վերջ ենք տալիս այն սրտացավին և բյուր բնական անձկություններին,
որոնց ժառանգն է մեր հեգ մարմինը,
մի վախճան է դա հոգով բաղձալիք. մեռնել, ննջել, ննջե՞լ...
գուցե
Ի՞նչ կերպ երազներ պիտի գան գուցե,
Երբ այս մահացու կապանքը մեզնից թոթափած լինենք։
Տող 44.
պաշտոնյաների աներեսության, այն հարվածներին,
որ համբերատար արժանավորը ստանում է միշտ անարժաններից,
Ո՞վ կհոժարեր այսքան բեռ կրել,
հեծծել ու քրտնել տաղտուկ կյանքի տակ,
Տող 54.
և հենց այս կերպով վճռականության բնածին գույնը
Ախտաժետվում է խորհրդածության գունաթափ ցոլքից,
Եվ շատ
</poem>
| |||