«Ալիսը հրաշքների աշխարհում»–ի խմբագրումների տարբերություն

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 42.
 
===Ճագարը ներս է ուղարկում փոքրիկ Բիլին===
*Ու՜ֆ իմ մորթին ու բեղիկները:
:*Ճերմակ Ճագարը
 
===Թրթուրի խորհուրդը===
*Մի որոշ ժամանակ Թրթուրն ու Ալիսը լուռ դիտում էին միմյանց: Վերջապես, Թրթուրը բերանից հանեց նարգիլեն ու դիմեց աղջկան թույլ, քնկոտ ձայնով.<br>-- Դու ո՞վ ես:<br>Այս հարցը խոսակցություն սկսելու համար քաջալերող նախաբան չէր: Ալիսը փոքր-ինչ քաշվելով պատասխանեց.<br>-- Ես... ես չգիտեմ թե ով եմ ես հիմա, պարոն: Ես միայն գիտեմ, թե ով էի այսօր առավոտյան, բայց այնքան շատ եմ փոխվել առավոտից ի վեր:<br>-- Ի՞նչ ես ուզում ասել, -- խիստ հարցրեց Թրթուրը, --բացատրի՛ր միտքդ:<br>-- Շատ եմ ցավում, պարոն, բայց չեմ կարող միտքս բացատրել, որովհետև ինչպես տեսնում եք, ես՝ ես չեմ:<br>-- Չեմ տեսնում:<br>-- Դժբախտաբար ավելի պարզ հնարավոր չէ ասել, -- վերին աստիճանի քաղաքավարի ասաց Ալիսը, -- ես ինքս էլ չեմ հասկանում, թե ինչից սկսեց, բայց մի օրում այդքան անգամ փոխվելուց հնարավոր է գլուխդ կորցնես:
 
*''Ծերացել ես, Վիլյամ հայրիկ, -- ասաց տղան իր հորը, --<br>Ու մազերդ սպիտակել են ձյան պես,<br>Սակայն գլխի վրա կանգնած՝ անց ես կացնում քո օրը,<br>Քո տարիքում սազակա՞ն է արդյոք քեզ:''
 
===Խոզն ու պղպեղը===
*-- Դու շատ բան չգիտես, -- նկատեց Դքսուհին, -- և դա փաստ է:
 
*Լավ քոթակ տուր քո տղային,<br>Եթե հանկարծ փռշտա.<br>Օյիններ են սիրում խաղալ,<br>Մեր ջիգրու՛ են անում դա:
:*Դքսուհի
 
*Քոթակում եմ իմ տղային<br>Եթե հանկարծ փռշտա.<br>Թողնես ամբողջ օրը նստած<br>Կարմիր պղպեղ ուտի նա:
:*Դքսուհի
 
*-- Բարի եղեք, ասացեք, ո՞րն է անտառից դուրս գալու ճանապարհը:<br>-- Դա կախված է այն բանից, թե ու՞ր ես ուզում գնալ:<br>-- Ինձ համար միևնույն է, -- ասաց Ալիսը:<br>-- Ուրեմն նշանակություն չունի, թե ուր կգնաս:
 
 
*-- Բայց ես չեմ ուզում խելագարների մոտ գնալ, -- նեղսրտեց Ալիսը:<br>-- Դու չես կարող չգնալ, մենք բոլորս էլ այստեղ խելագարներ ենք: Ես խելագար եմ, դու խելագար ես:<br>-- Իսկ որտե՞ղից գիտեք, որ ես խելագար եմ:<br>-- Եթե խելագար չլիների, այստեղ չէիր գա:<br>ալիսը համաձայն չէր Կատվի ասածներին: Այնուամենայնիվ, շարունակեց.<br>-- Իսկ որտեղի՞ց գիտեք, որ դուք խելագար եք:<br>-- Սկսենք այն բանից, որ Շունը խելագար չէ: Համաձա՞յն ես:<br>-- Ենթադրենք:<br>-- Դե, ուրեմն, -- շարունակեց Կատուն, -- Շունը գռմռում է, երբ բարկանում է, իսկ երբ գոհ է, պոչն է շարժում: Ես գռմռում եմ, երբ գոհ եմ և պոչս եմ շարժում, երբ բարկացած եմ: Դրա համար էլ ես խելագար եմ:
 
*Ես շատ եմ տեսել կատու՝ առանց ժպիտի, բայց ժպիտ՝ առանց կատվի, երբեք: Դա ամենահետաքրքիր բանն է, որ երբևէ տեսել եմ իմ ամբողջ կյանքում:
:*Ալիս
 
===Խելահեղ թեյըմպում===
*-- Խնդրում եմ ուրիշի գործերին չխառնվել, -- խիստ ասաց Ալիսը, -- դա անվայել բան է:<br>Լսելով այդ, Գլխարկագործը աչքերը չռեց, բայց ասաց հետևյալը. <br>-- Ի՞նչ նմանություն կա ագռավի և գրասեղանի միջև:<br>«Այժմ մի քիչ կծիծաղենք, ի՜նչ լավ է, որ անցանք հանելուկներին», --մտածեց նա և բարձրաձայն ավելացրեց.<br>-- Հենց հիմա կասեմ դրա պատասխանը:<br>-- Կարծում ես կարո՞ղ ես, -- հարցրեց Մարտյան Նապաստակը: <br>-- Իհարկե՛:<br>-- Դե՛, ուրեմն ասա, -- ավելացրեց Մարտյան Նապաստակը:<br>-- Կասեմ, -- շտապ վրա բերեց Ալիսը, -- առնվազն... առնվազն, ես կարծում եմ, որ... գիտե՞ք ինչ, դրանք միևնույն բաներն են:<br>-- Բոլորովին էլ ոչ, -- հակաճառեց Գլխարկագործը, -- եթե այդպես լիներ, ապա հետևյալ նախադասությունները միևնույն բանը կնշանակեին. «Ես տեսնում եմ այն, ինչ ուտում եմ» և «Ես ուտում եմ այն, ինչ տեսնում եմ»:<br>-- Նույն ձևով էլ կարող էիր ասել, -- ավելացրեց Մարտյան Նապաստակը, -- որ՝ «Ես սիրում եմ այն, ինչ ունեմ» և «Ես ունեմ այն, ինչ սիրում եմ» մտքերը մեկ իմաստ ունեն:<br>--Դու նույնպես կարող էիր ասել, -- շարունակեց Քնամուկը խոսելով քնի մեջ, որ՝ «Ես շնչում եմ, երբ քնած եմ» նույնն է, ինչ որ՝ «Ես քնած եմ, երբ շնչում եմ»: